In Chapter 7 "The Mirk Shades O'Nicht (the dark shades of night)" Irene. Maver analyzes .. Conrad versucht zu zeigen, daß Politik im so dargelegten Sinne des reprä unschädlich zu machen, ist nicht nur ein opus supererogatum, wie Lessing in . Hanco Jürgens' article on "German Indologists Avant la Lettre'" depicts.
Table of contents
- Exile and Gender I
- Lebensansichten des Katers Murr by E. T. A. Hoffmann
- Siegessäule September by Siegessäule - Issuu
- Beitrag zu dieser Diskussion schreiben
- Literature and the Press
Their folklore, which offers an endless, unex- plored field to the investigator, illustrates this mixture very well. In the same way, the words of the folksongs themselves betray their various origin or mixture. Environment generally affects their compo- sition. I have in my collection a lullaby from the Baltic prov- inces, which is nothing else than a well-known hymn of Luther's in which the Christian dogma has been eliminated and an ortho- dox formula substituted. Ix o gehert, di susterfrouen Muzn di opzacn pakn, — Liberst nem ix a snajder a man, Ob ix wos cu latn.
It will be readily seen that several varieties of Judeo-German have incorporated the palatalized sounds also in words of German origin. The following rules, embodying the vowel changes from German, will be found of service: Ix o g-ehert, di flejserfrouen Hobm farsmucte tasn, — Liberst nem ix a cukern'ik' a man, Hob ix wos cu nasn. Ix o gehert, di cukern'ikfrouen Muzn fil farborgn, — Liberts blajb ix a junge frou, Hob ix nist wos cu zorgn! The following poem, from the Gouv. Wi zant'' ir, mane jinge jurn, Wi zant ir ain gikimen? They have been preeminently inhabitants of towns ; their very admission into Poland was based on the supposition that they 1 Confectioner, Pol.
Centuries of city life have in- capacitated them for any other occupation than commerce and artisanship and have entirely estranged them from nature. On the other hand, their civil disabilities and oppression have led them to cling more closely to the Bible and their religious lore, than was customary among their correligionists in other lands. It is in these Slavic countries that the Talmud was rediscovered and that it was introduced to the rest of Judaism. All these circumstances developed in them a strong retrospective spirit, so that in the center of their intellectual horizon stands man in all his varying moods and vicissitudes of fortune.
Consequently all their folksongs have more or less of a lyrical tinge, and the consideration of nature is almost entirely absent from them ; occasionally a flower, a natural phenomenon finds a passing mention in them, but they are never used for their own intrinsic interest. Outside of himself, the Jew knows only his duties to God and His duties to man, as flowing from his duties to God. Not feeling himself as a constituent part of a nation, having no other union with his fellowmen except that of religion, he could never rise to the appreciation and formation of an epic poem, although the material for such a one was present in the very popular legend of the one-day king, Saul Wahl.
While babies of Gentiles hear meaningless nursery rhymes or comical ditties, the Jewish infants are early made acquainted with the serious aspects of life. They are told of the ideal of their future occupation, which is commerce, they are spurred on to "tojre," which is learning, mainly religious, and they are reminded that they must remain an " erlixer," i.
The follow- ing poem is, probably, the most popular song in Judeo-German, as it is sung from Galicia to Siberia, and from the Baltic provinces to Roumania: Inter Jankeles' wigele Stejt a klor-wajs cigele: Another cradle song, from the Gouv. Dajn esn un dajn trinkn stejt sejn grejt" do, Max ze cu di ejgelax af etlexene " so! But commerce and learning are not for girls. They are gener- ally incapacitated for the first by their onerous duties of home ; while learning, at least a knowledge of the Sacred language and its lore, has never been regarded as a requisite of woman.
Exile and Gender I
She received her religious instruction and ethical training by means of Judeo-German books which owe their very origin to the necessity of educating her. The name of the script in which all these books of the past three centuries are printed is "Weiber- deutsch," indicating at once the use to which it was put. The title pages of the works generally tell that they are " gar hipsch bescheidlich far frume weiber un meidlich," or that " di weiber ' Dim.
All these sentiments find frequent expressions in their songs, and while the infant boy is lulled to sleep with a recitation of his future manly virtues, the baby girl hears in her cradle: With the Jew youth, indeed, lasts but " an hour," and in after-life he has many an occasion to regret its short duration: Ir zent nor gekumen, Me hot ajx sejn oufgenumen, Un zent nor gewen ba unz ejn so! Es zet ajx nit kajn ejgl,' Es derjogn ajx nit di fejgl, Ir zent awek gor on ajn ek! They do not in general differ from similar popular productions of other nations, either in form or content ; some are evidently identical ' The fourth month in the Jewish calendar, coinciding with the second half of June and the first of July, H.
To the latter class belong the four-lined verses: Jajnkele Jajnkele majner, S'warcer cigajner! To the first belongs: These are the generations of Noah. Under such conditions love could not flourish, at least not that romantic love of which the young Gen- tiles dream and which finds its utterance in their popular poetry. The word love does not exist in the Judeo-German dictionary, and wherever that feeling, with which they have become acquainted only since the middle of this century, is to be named, the Jews have to use the German word " Liebe.
While the boy, by his occupation with the Bible and the Talmud, was taught to look on marriage as on an act pleasing to God, the girl was freer to allow her fancy to roam in the realms bordering on the sensations of love. S'ejn bin ix, s'ejn, un s'ejn iz majn nomen: Ret men mir s'iduxim' fun grejse rabonim.
But such an exultation of free choice could be only passing, as the match was made without consulting her feelings in the matter ; her greatest concern was that she might be left an old maid, while her companions pass into the ordained state of matrimony. Songs embodying this fear are quite common ; the following is one of them: A sejne mejdel bin ix dox, Un a rajxn tatn" ob ix dox! In the more modern songs in which the word " love " is used that word represents that legitimate inclination for the opposite sex which culminates in marriage, as: Mit majn man, mit majn man In ajn klejne stibele!
Now, that love and love matches are not uncommon, it is again woman who is the strongest advocate of them ; love songs addressed by men to women are rare, and they may be recited with equal propriety by the latter. The chief characteristic of woman's love, as expressed in them, is constancy and depth of feeling. Fun ale felern ken a doktor ophejln, Di libe fun majn heron ken ix far kejnem nit dercejln.
Many are the songs of pining for the distant lover ; they show all the melancholy touches of similar Slavic love ditties and are the most poetical of all the Jewish songs. They range from the soft regrets of the lover's temporary absence to the deep and gloomy despair of the betrothed one's death, though the latter is always tempered by a resignation which comes from implicit faith in the ways of Heaven. Here are a few of them in illus- tration of the various forms which this pining assumes: Finster iz majn welt, Majn jugent iz s'warc, Majn gHk iz farstelt, Es fojlt mir majn hare.
Wos wilste mir bagrobm? Zi s'tejt lebm em, Trern gisn fun ire ejgn: The ideal of the Jewess is but a passing dream, and no one can escape the awakening to a horrible reality: Der xosn zict wi a mejiax " Un di kale gejt zax tancn. Draj jor nox der xupe Der frajmut iz s'em " arop: Di junge wajbl gejt arum Mit a cudrejter kop.
Andere mejdlex cuker nasn, Ix dem kinds windelex wasn! Andere mejdlex tancn, springn, Ix wel aj I'u I'u I'u zingn! Pathetic are the recitals of suffering at the house of her hus- band's parents, where she is treated worse than a menial, where she is without the love of a mother to whom she is attached more than to any one else, and where she ends miserably her young years: Majn toxter, wu bistu gewezn? Majn toxterl, awu oste dortn gezesn? Majn toxter, awu oste dortn geslofn? Af der erd, Kejnmol nit gekert, etc. A zekele hej, In harcn iz wej, etc. Toxterl, iber wos ot men dir gefirt?
Iber a brik, Kejnmol nit curik, etc. Toxterul'u, mit wos ot men dir gefirt? Mit a ferd, Jung in der erd, Muter du libe, du majne! Equally pathetic are the songs that sing of widowhood. This is a far more common occurrence among Jews than among other people and causes much greater inconveniences to the helpless woman. It is caused either by the natural occurrences of death or by self-assumed exile to escape military service which is naturally not to the tastes of the Jew, as we shall see later, or frequently by ruthless abandonment. This latter case is the result of early marriages in which the contracting parties are not considered as to their tastes ; often the young man sees in himself awakening an inclination for higher, Gentile, culture, but he finds his path impeded by the ties of family and the gross interests of his consort.
If he can, he gets a divorce from her, but more frequently he leaves her without further ado, escaping to Germany or America to pursue his studies. His wife is made an "agune," a grass-widow, who according to the Mosaic law, may not marry again until his death has been duly certified to: Gor di welt iz ouf mir gefalen, Zajt ix bin gebliben alejn, Zic ix dox tog un naxt Jomerlix ' un wejn. Tajxen treren tuen zix Rinen fun majne ojgen, Ix zol hoben fligelex, Wolt ix cu im geflojgen.
As sad as the widow's is the lot of the orphan. Fatherless and motherless, he seems to be in everybody's way, and no matter what he does, he is not appreciated by those he comes in contact with. There are many songs of the dying mother who finds her last moments embittered by the thought that her children will suffer privations and oppression from their step- mother and from other unkind people.
There are also beggar's songs which tell that the singers were driven to beggary through loss of parents. The following verses touching in their sim- plicity recite the sad plight of an orphan: Ba majne frajnd, ba majne frajnd Wakst wajc un kerner, Ba mir josem, ba mir josem Wakst dox groz un derner. The tender feelings of love, replete with sorrows and despair, are left almost entirely to women ; men are to busy too sing of love, or less romantic in their natures.
But they are not entirely devoid of the poetic sentiment, and they join the weaker sex in rhythmic utterance, whenever they are stirred to it by unusual incidents that break in on their favored attitude of contempla- tion and peaceful occupations. On these occasions they rise to all the height of feeling that we have found in the other productions, and the expression of their attachment to their parents, wives and chil- dren is just as tender and pathetic.
The Russian Jew is natur- ally averse to the profession of war. He is not at all a coward, as has been demonstrated in the Russo-Turkish war, in which he has performed many a deed of bravery ; but what can be his interest to fight for a country which hardly recognizes him as a citizen and in which he cannot rise above the lowest ranks in civil offices or in the army, although he is called to shed his blood on an equal footing with his Christian or Tartar fellow- soldier?
Before the reign of Nicholas, he was regarded beyond 1 Worry, H. He easily acquiesced in this state of afifairs, and learned to regard the payment of taxes as a necessary evil and the exemption from enlistment as a privilege. Things all of a sudden changed with the ukase of Emperor Nicholas by which not only military ser- vice was imposed on all the Jews of the realm, but the most atrocious regime was inaugurated to seize the persons who might elude the vigilance of the authorities.
The terror was still increased by the order of "cantonment," by which young children of tender age were stolen from their mothers to be sent into distant provinces to be farmed out to peasants, where it was hoped they would forget their Hebrew origin and would be easily led into the folds of the Greek-Catholic Church. Let us hear a rhymed version of the calamity, composed at the time of its occurrence: This rhymed chronicle of the event lies at the foundation of many later lyrical expressions dealing with the aversion to mili- tary service, even at a time when it was divested of the horrors 1 After eating, G.
Under the best conditions, the time spent in the service of the Czar might have been more profitably used for the study of the Bible and commentaries to the same, is the conclusion of several of such poems: Ix gej aruf afn gas, Derlangt men a ges'rej: Ox un wej'' iz mit mir ges'en, Wos ix ob mir nit arumgezen!
Firt men mir arajn in s'ul" s'wern. Gist zax fun mir tajxn trern. Ox un wej iz mir nit gesen, etc. Other soldier songs begin with a detailed farewell to parents, brothers, sisters and friends, after which follows a recital of the many privations to which the Jewish soldier will be subjected ; in all of these, the forced absence from wife or bride are regarded as the greatest evil: Soldatn, soldatn zajnen mir" ale: Each massacre, each "pogrom" has given rise to several poems, in which God is invoked to save them from their cruel tormentors, or in which there are given graphic descriptions of the atrocities perpetrated on the unwary.
Like the soldier songs, they vary in form from the chronicle in rhymes to the metrical lyric of modern times. The oldest recorded rhymed chronicle of this kind is the one that tells of the blood bath instituted in the Ukraine in the middle of last century. The simple, unadorned recital of inhumanities concocted by the fertile imagination of a Gonto, a Silo, a Maxim Zelezniak, produces a more awful effect than any studied poem could do: Our Father in Heaven.
It is no wonder, then, that the Jew takes a gloomy view of life and that whenever he rises to any generalizations, be gives utterance to the blackest pessimism. One such poem depicts the vanities of human life, into which one is born as into a prison, from which one is freed at best at the biblical age of three score and ten, to leave all the gold and silver to the sur- viving orphans. There is but one consolation in life, and that is, that " tojre," learning, will do one as much good in the other world as it does in this: And yet, under all these distressing circimistances, the Jew finds pleasure in whole-hearted laughter.
His comical ditties 'Lord of the world. As an example of the first class may serve a poem in which poverty is made light of: Ferd hob ix fun Pariz: Draj on kep, zwej on fis. Ladricem bam, ladricem bam. A rok ob ix fun gutn tux: Ix ob fun im kajn brekP dux. Ix ob fun zej kajn brekl feder, etc. Kinder ob ix a draj tuc: The sensuality, intemperance, and profound ignorance and superstition of the " rebe," or Rabbi, of the Khassidim, and the credulity and lightheartedness of his followers form, perhaps, the subject of the most poems in the Judeo-German language, as they also form the main subject of attack in the written liter- ature of the last forty years.
One example of this kind of poetry will suffice for our purpose: MaxtMusxiisidr "bim bim bam," Maxt dus xCsidr "bim bim bam. I have not a bit of it. Maxt dus xiasidr etc. Maxt dus xtisidr, etc. The gender system in modern Danish is a compromise be- tween the strict grammatical gender of the earlier system and the natural gender such as we find in modern English.
About the commencement of the sixteenth century the distinction be- tween the masculine and feminine began to be lost sight of and the present so-called common fselles gender was developed.
Lebensansichten des Katers Murr by E. T. A. Hoffmann
At about the same time a true natural gender was formed in the use of the pronouns, han he and hun she being used with a masculine and feminine antecedent respectively, den and det that with a proper neuter or impersonal of the grammatical common and neuter antecedent respectively. A word as to the time of the English borrowings. While some few English words were introduced into Danish during the eighteenth century, the great majority have been borrowed in the past twenty-five years. The form is noted here as it does not occur either in Molbech or Larsen.
As in all languages these loans as a rule correspond to the introduction of foreign ideas. Very sel- dom is an attempt made to translate the foreign word or to form a new word to express the new idea. Jessen Dansk Grammatik, p. This does not seem, however, to ex- tend to English borrowings, but is directed rather towards the German. An important class of loan words has resulted from contact with American civilization, resulting almost in the de- velopment of an American-Danish dialect.
Siegessäule September by Siegessäule - Issuu
This is not the place for a detailed account of the influence of Danish migration to this country upon the Danish spoken here, but a word may be said on the subject in passing. My own observation has lead me to believe that Scandinavians are much more generally susceptible to English corruption, speaking linguistically, than Germans, for example.
Of course, unedu- cated Germans blend English words with the utmost reckless- ness, and even cultivated Germans frequently substitute English words for native terms.
- Le fantôme de Canterville (French Edition).
- nachdenklicher threat ff - Beiträge pro Seite.
- nachdenklicher threat 2002ff - 500 Beiträge pro Seite?
- TJs Takedown: A Boys Wrestling Story?
- Answering Islam, A Christian-Muslim Dialog and Apologetic;
- compuwar (Tribal Book 2)!
But I have never noticed in the speech of Germans of the highest culture any approach to the polyglot vocabulary from which none of our Danish-American citizens seem to be wholly free. The material for the following investigation was collected from the following: Amerika and Berlijigske Tidende, the leading Copenhagen newspaper. It is evident that the list of a little over two hundred words does not pretend to be exhaustive, especially as regards recent loans. The first thing that strikes one on examining the list is the disproportionately large number of substantives of the common gender.
This is partly due to the blending of the original masculines and feminines and it is found in native as well as in foreign words. Although this latter fact is generally recognized I made a simple test of its correctness by examining the first fifty substantives in Larsen's Dictionary, all but nine of which proved to be of the common gender. These words are masculine in German, the gender of loan words in Danish and German frequently differing. Wedgewood, the name of the English pottery, may be referred to the same class. This leaves twenty 20 to be accounted for.
The gender of twelve 12 of the others seems to determined by logical analogy, or implied o-ender. In the following table the Danish word that has probably suggested the neuter gender is placed opposite the loan word: Room — Rum and Vserelse. Considering the endings we find three 3 with the regular common ending -ing. Turning to the words of common gender, we find first a number of substantives designating persons and animals.
Many nomina agentis were omitted from the list as needlessly swelling it, but even with these omissions this first class contains forty- one 41 , or almost a quarter of the whole. A number of others divide themselves into classes as follows, words designating coins, as with native words: Baby, which we should expect to find a neuter by analogy with Barn, is of the common gender, falling under the class of living beings. The following classes seem to be divided wholly by the end- ings: But as with the neuters the endings seem to play a subordinate part.
The main results reached are: Only about 15 per cent of the substantives examined are neuters, giving a somewhat simi- lar disproportion to that existing in native words. The gen- der of many of the words is determined by the class of objects designated, as in native words. Many words are influenced by Danish synonyms. The terminations seem to play a very unimportant part in determining gender. It may be added that no tendency to uncertainty or to change of gender was noticed, such as is found in native words, except that Gas was in the preceding century a neuter and that Interview.
It is probable that in the speech of uncultivated Danish-Americans this uncertainty would appear in foreign as in native words. The following lists include many Spanish, Dutch, Indian and other words that have been introduced into Danish through English. The University OF Illinois. Canticum, or an Hymn of the Beloved of my Soul.
Where I with Zions Children once expect to have a Share. Deus meus et Omnia! O, dass wir diss recht erkennten! Pastorius this Pocketbook does own, If any find the same, may send't to Germantown, His recompense shall be the half of half a Crown. Immemorem moneas, mecum Liber ibis in urbem.
Quae de fraterno nomen Amore trahit, Ibis et ad tota sparsos regione Britannos, Germanos, Gallos, amnicolasqu' Suevos. Nam tibi Franciscus Daniel Pastorius aurem, Si vellas, justo tempore, non renuet. Vain Writers, what have ye? Of Godliness and Piety. Tho' Dyke in some things should mistake: Gotts-vergeszne sind beflissen Zu betriegen und zu liegen, Darauf sind sie abgericht ; Aber leiite von gewissen Nicht zu heucheln, Noch zu Schmeigeln, Sich u. Now as they here were sowing, So will they there be mowing Eternal Shame and Flame.
Voor Theodori Coornherts Wel-Leveyis kunste: Verkooren hert Van der Wysheyt daer te woonen, Om aen uwe Eew'te toonen Hoe te vlieden pyn en Smert ; Hoe door elck het syn te geven Men in rust en lust sail leven. Before the conipleat Justice, wherei? That good men shall not need To fear the bad, take heed, That badones fear the good, Else all will grow to wood. Damit der Frome frey, in Sicherheit, niog leben. So muss der bose schbn, insteter Furchte, beben. Dann Wann der bose sich nicht fiircht, Wird der Frome leicht erwiirgt.
Befrachte diesen knaben recht, Und sag mir dann; 1st es nicht schlecht, Dasz man so einem losen knecht Ein solch hoch-wichtigs Amt auftragt. A German Preacher can with One tongue speak an hour, But when the English comes, he speaks with three or four. Twaelf twisten wegens Een schier tweemael duysent Jaer.
De Sevendt tierten raest, en noemt hem Vagabond, De Achtst is heel beleeft, en herbergt hem ter stent. De Negent krygt een ax, en will hem stracks vermoorden, De Thiend omhalset hem met Eer-bewysbart woorden ; De Elfste wilde hem noch geirne meer verhoogen ; De Laetste vol van Vraeck en will het niet gedogen, Maer schreyt, Wat? Al wat ghy voor hem pleyt, is tot myn Schaed en Schand, Hy moet met een of twee soo dad-'lyck uyt het landt! Von der Rechten zu der Lincken Schreibt der Jud, u. Pflegt zu schneiden der Chines ; Aufwaerts, und gen himmel an. Der nun Spanish Mexican.
Tacitus verstund disz Perpetuum Mobile sehr wohl, wann er schrieb: Neque quies gentium sine armis, neque Arma sine stipendys, Nequ. Stipendia sine Tributis haberi que unt. Tributa sine con- sensu populi apud Auglos. Giving them rather 20 p for koeckskens, Than 10 p for boeckskens. I Op een ander Melody e. En neemt maer twintigh acht, of twintigh negen aen. Pallida Luna pluit, Rubicunda flat, Alba serenat. He rises Prince-like fair ; The weather everywhere, throughout our hemisphere. Is that day very clear, the evening red, and morning grey, I is the presage of a fair day.
But rising from the bed his Covering being red, he will not be so kind ; The best we with him find that day, is Rain and Wind. Many go to hell, for not doing well. More go to the Devil, that are doing evil. But few go to heaven. And take of that great Care. Is disdained by the Wise.
From things impertinent, Superfluous and vain Wisdom commands her Children to abstain. Time flees away without delay. Mind what I say: The strongest may as soon decay, As Sun's hot ray Makes grass to hay. In this World' s-play You must not stay. Attamen Lethum non omnia finit.
Sunt immortales animae; Post funera vivunt. Our souls are eternal a parte post. See Soul, Eternity, Immortality. Daniel Leeds — Devilish lier. Since Daniel Leeds delights to deal in lies. To whom I wish sincerely to repent. Grosse has rendered in the copying of this MS. Mercer, Curator of the Museum of American and Prehistoric Archaeology at the Univer- sity of Pennsylvania, has collected more than a thousand objects representing the German archaeology of Bucks County, Pa. Stewart Culin, Director of the Miiseums of Archaeology and Paleontology at the University of Pennsylvania, has made various collections relating to the early life of Pennsylvania cf.
Americana Gennanica, I, 3, for Circular No. It is to this third class of materials that the documents here published belong. The manuscript, here printed for the first time, was kindly furnished by Mr. Mercer, who secured it temporarily for scientific use from the owner, Mr. Flores, of Dillingersville, Pa. It consists of twenty-five leaves in quarto fifty pages , four of which are blank.
It is written by at least two different hands, and contains, in its present arrangement, the following parts: Historische Amnerkimgen zvas sich von Anno! It is evident at the first glance that Part i a , d and Part 2 form a consecutive chronicle of the years 17 A glance at the chirography arouses the suspicion of a number of different hands in the MS.
Part i a , b and d form a group written either by the same hand or two hands suggestively alike to the super- ficial glance , and Part i c and Part 2 form a second group apparently by one hand, but clearly distinguishable from the first group, both in chirography and ink. A closer examination of the orthography of the first group reveals the following interesting facts touching the handwriting: The statistical results show that the forms in i are regular for pp. But the forms in z, on the other hand, are regular in Part i b as in the pp.
Thus it is seen that orthographically the fourteen pages constituting Part I b represent the same scribal traditions as the pp. Hence the account of the fourteen pages of Part i b are not only an extension of the chronicle of , but seem to represent an earlier orthography and possibly an earlier hand which began the Anmerknngen. The paper on which the Historische Anmerktingen are written seems to have come from two different lots, one of which bears 46 Hisiorische Aiimerkungeii.
It is possible that a comparison of other specimens of American paper of the period may prove this to be another Rittenhouse water-mark. In a Copy- of the Agreements see below the water-mark G. This simple chronicle, written by one of the most notable Schwenkfelders of America in the eighteenth century, will, it is thought, prove a welcome side-light of the Revolutionary epoch to American historians, and present a long-cherished Schwenkfelder document in more accessible form. Mercer, and the property of Mr. Bey der grossen Zerstreutigkeit, da alles in gemein zerfallen, und ein jedes in dem was Gottesdinst heist, sich zur Privat tjbung gekehret und keines dem andern, einiger Anstalt nach, etworinnen verbunden, oder in Actiibus einen Dienst zuleisten anheischig oder verpflichtet war, 1st gegen dem Aus- gang des Solches zuveranstalten, wi nichtweniger zusehen, wi weit man es in Ansehung gemeiner Bedinungen bringen mochte, wurde davon geredet dasz eine Gejieral-Zusammenkunit gesche- hen sollte, worinnen alles weiter Bedacht und iiberlegt ; und auch ein Jedes seinen Rath und Gemiithe fiiglich zuerkennen geben konte: Wiwol nun solches durchgangig zimlich bekant worden, so ist dock nihmals kein Tag angesetzet noch auch weiter etwas darausz worden, sondern ist nach und nach widerum also erloschen: Und haben sich auch viele bediinken lassen, dasz nach den Umstanden dasiger Zeit nichts fruchtbarliches wiirde konnen damit ausgerichtet werden.
Unter dessen dasz Casp. Seibt in Ehestand tretten wollen Ist auf ernstliches Begehren von seiner seits, di Saclie dahin verhandelt worden, dasz im Nahmen und auf Unterstiitzung unterschidlicher nahm- haffter Hausz-Vater, der B. Andere haben sich zuvor nnd hernach auf die Landsgesetze beruffen, und wenn si dergleichen bedurff t einen Justus darzu geladen, welcher den Actum obrigkeitlich verrichtet, da in- zwischen es gleichwol manchem zimlich bange gethan, dasz man bey einem solchen di Pflegung Christlicher Lehre Besten theils vermissen soUte, wenn man schon audi ein paar Lider singe und eine kurtze Erinnerung lase.
Di Ursache unserer Hiherkunft in disz Land. Was wir vom Waffentragen oder Fechten und iii. Welches Ihnen in Englischer Sprache zugestellet, und freundlich angenohmen worden ; und audi dergestallt noch zugegen ist. Jahr haben unterschidliche den B. Hoffman schrifft- lich angelanget und gebethen, well ihnen bey Begrabnissen schwer gefallen, si ohne offentliche Erinnerung hingehen zu- lassen, und dasz eins und anders Unsers Nahmens bey solchen Fallen in der Eyl und da sichs auch nicht anderswo anzuhalten hatte, sich wol diirffte an einen Fremden wenden, mithin sich selbst so wol als der anwachsenden Jugend fremde Lehren vor- tragen lassen miissen: Er wolle sich darum annehmen und seine gabe unserer Christl.
Eehre nach, dabey iiben, dasz man also wissen mochte, an wen man sich im Fall wenden soUte ; worauff er ebenfalls schriftliche Einwendungen abschlagiger Art aus- gestellet ; Endlich aber auf weitere miindliche und nachdriikk- liche Vorstellungen solches verwilliget ; und folgends hin, hirinn seinen Dienst geleistet hat. Hoffm[an] allemalil auf Ersuchen, mit Abhandlung- theologisclier Materien vorgestandeii, bald in Tozvamensen bald in Shippach ; Er ist bey Veranderung des Calenders da die neue Zeit angenohmen, auf den Es ist von alien solchen Tagen ein Summarium der Abhandlungen bey Ihm aufbehalten.
Und an demselben Tag und gegen das Ende dises Jahres haben einige Personen sich gegen einander eroffnet, wi bange es ihnen thue, und wi iibel gethan zu seyn si es ansehen, sowol wegen gemeiner und eigner Erbauung vor sich und di Jugend, als auch wegen Bestiitzung unsers Bekantnisses, wenn gantz keine gemeinschafFtliche tjbung desselben und des Gottes- Dinstes gepflogen werde: Es haben also etwa 4. Hausz-Wirthe und eine einzele bejahrte Person sich mit einander verabredet, alle 3 Wochen Sonntags einander zubesuchen, wechselsweise Einen nach dem andern, und in aller Treu und Einfalt das zu uben, was ihnen angelegen, und der Gabe nach bey unserm Bekantnisz in dem was Gottesdinst heist, verlihen wiirde werden, welches denn auch also geschehen ist, und in Einfalt damit verfahren worden.
Ein Antwort-Schreiben iiber E. An einen unsers Nahmens auf sein Begehr zugeschriben. Bedenken von disen Puncten: Im Jahre sind vile Krigs-Troublen in der Provintz nnd auserhalb entstanden und gegen das Ende des Jahres sind di feindliche Iiidianer offtermahls eingefallen und Leute umbracbt und Platze verwiistet ; so haben starke Wacliten an den obern Platzen miissen gehalten werden, auch sind die Leute etliche niahl aufgemahnet worden, personlich zu Hiilffe zukom- men, den Feinden zu wehren: Di Unsern haben alle Beschwe- rungen und Unkosten in den Toivnships willig lielffen tragen was auf einen Jeden kommen ist, doch haben si sich personlicher Hand-Anlegung gegen di Feinde enthalten ; und allzeit einen Mann um den Lohn gestellet wenn di Reihe an ihnen gewesen.
Sintemal diselben auch der jammerliche Zustand der Inwohner gegen di Grentzen hertzlich gedauret, dabey auch wol gewust und verstanden, dasz der Indianer-Krig, wegen unrechter Behandlung Gegen di Indianer, sich entsponnen, und mit unlauteren Absichten, zum hochsten Schaden der Provintz fortgefiihret wiirde ; So haben AI. Gesinntlieiten wissen lassen, und si mit dazu angenohmen, um das auserste zuversuchen, dasz der Fride mit den Indianern wider hergestellet und fernerhin besser mogte erhalten werden, obs gleich komlich war, dasz solcher Versuch und Zwekk nicht anders als mit schwerer Miihe und Unkosten konte bewerk- stelliget werden.
Solche angewandte Miihe und Unkosten sind denn auch durcli Gottes Seegen dahin gedihen, dasz ob es wol fast immer: Es hat sich der sonntagliche Besuch in etwas ver- starket indem noch ein paar Hauszwirthe dazu getretten waren und dahin resolviret worden denselbigen alle Tage also Wechselsweise von einem zum andern zupflegen und zucon- tinuiren. Nachdem denn auch von geraumer Zeit her manchmal davon geredet worden, wenn man ein Gesang-Buch vor unsz drukken lisse, das mochte ein niitzliches Werk seyn, weil di Lider so wir brauchen, auserdem was etwan zusamen geschriben wird, in Zerstreuung ligen ; auch di alten gedrukkten piccardischen Gesang-Biicher veralten und das Schreiben ein sehr beschwer- liches und kostbahres Werk ist ; so ist solches anjetzo wider aufs Tapet kommen, und endlich so fern gedihen dasz von etlichen ein Plan eines Formuls desselbigen, bearbeitet und vorgezeiget worden Worzu sich denn so vile Subscribers gefun- den, dasz beschlossen worden damit ans Licht zutretten und es drukken zulassen.
Es hat aber unglaublich vil Miihe unci Conferirens gekostet dasz man zu einem richtigen Fortmilar gekommen ist, welches man in den Drukk geben wolte ; also hat man sich dises und folgendes Jahr offte damit bemiihet, bisz es nach Beliben zu Stande gebracht worden. Der Drukker ist gar gemach damit zu Werke gegan- gen, weil er viel anders daneben gedrukkt ; Es ist im Mittel des 1 76 1. Jahres damit angefangen und erst zu Ausgang des Um selbige Zeit regte sich mehr als vormahls etwas nachfra- gens und Bekiimmernis wegen allgemeiner gottesdienstlichen Versamlung und Kinder-Unterricht, bisz dasz am Gedachtnis- Tage zu Ende ein Tag beschlossen und benahmet wurde, an wel- chem die meiste Hausz-Wirthe unsers Namens bey Christoph Kribel in Shippach zusammen Kamen, und endlich auf vieles Conferiren einig wurden, miteinander den offentlichen Gottes- dienst zupflegen, also dasz alle vSonntage Versaiiilung ware, immer einer auf Coshehoppe den andern auf Shippach oder Domentzen, den dritten wider auf Coshehoppe u.
Conferirung desselben Tages sind in 2. Es wiirde damals auch zugleich bedacht uiid resolvirt dasz ein kurtzer Catechisinus tins iind sonderlich der Jugend sehr vonnothen ware, und wurde dem Christoph Schultz aufgetragen dasz er das Werkgen so er allbereit verfasset, nochmals genau revidiren solte, welches er denn audi gethan, und mit Fiirderung etlicher anderer mit Schrifft-Zeugnissen und niitzlichen Stiikken besetzt und verbes- sert, und gegen das Friih-Jalir des Jahres ist derselbe in Phil''- zum Drukk befordert worden.
Weil denn die Notliwendigkeit des Unterrichts der Jtigend vielen immer mehr anscliiene ; ob damit der iiberhandnehmen- den Unwissenheit etwas vorgebeuget, und dieselbe hergegen zum Erkantnis reiner Christlicher Lehre und tugendsamen Leben u. Wesen damit mochte gefordert werden: So ist endlich eine Jiigciid-Information oder Catechisatioii berathen und beschlossen worden, dasz dergleichen Sonntags-Nachmittage bey offentlicher Versammlung solte gehalten werden, die Pflegung derselben ist in Coshehoppen dem Christoph Schultz und in Schippach dem Balthser Hoffman aufgetragen worden, womit Jener den 2.
Welcher letztere denn auch die offentliche Actus der Trauungen imd Begrabnisse bey uns bedienet und versehen: Jahres sich begeben liaben, Um selbige Zeit ist bey uns viel Deliberirens gewesen, wegen einem Schul-Wesen, unter und fiir ims aufznrichten, die Nothwendigkeit eines solchen ist durcli unterschidliche Gewis- sens-Fragen den Hausz-Vatern schriftlich vorgeleget worden: Ju Gestalt wie solches gegen das Ende vorigen Jahres an Coshe- hoppen angefangen und bisz dahin fortgesetzet worden.
Bisz daher hatte mehrbenahter Balthaser Hoffman dem jahrlichen Gedachtnis Tage allemahl mit Abhandlungen vor- gestanden, wie oben bey A. Die im vorigen Jahre entstandene Indiancr Unruhen sind ' Part I b and c relating to the religious aflfairs of the Schwenkfelders see Introduction p. Henrich Boqiiet sie disseits Pittsburg geschlagen, iind ihneiih ernacli im Spat-Jahr weit ins Land eingeriikket war. Im , Jahr ist durch die Contributors zur Schnlen in Domentzen ein Sclinl-Hausz gebanet worden ; da inzwischen in Coscliehoppen ein Hausz gelehnet, und Deutscli nnd Englisch Schul dariii gehalten worden.
Im iibrigen ist dieses und folgendes Jalir audi zugleich mit der Versammlung, Kinderlehr und Gedaditnisz-Tage also fortgefahren und angelialten worden, wie zuvor ; und die Begrab- nisse hat mehrentheils Christoph Schultz mit einer offentlichen Erinnerung bedienet. Als in Domentzen das Sdiul-Hausz gebauet werden solte, offerirten und verwilligten Abrah"?
Anders, Jeder ein Stiikkel Landes zuiii freyen Gebraudi der Scliulen, unter Condition einer gewissen jahrigen Rent, auf welch Ver- sprechen sogleich zum Bauen geschritten und damit fortgefah- ren wurde: Als aber diese Saclie schrifftlich solte vollzogen werden, wurden von Seiten des Geo. Andersen viele Schwierig- keiten erreget, er wolte sich gewisse Vorrechte vor sicli und seine Siiccessores auf seinem Platze vorbehalten wegen Fiihrung der Sdiulen, welches die Trustees der Scliulen nicht eingeheii wolten noch auch konten ; welche Sache denn zu grossen Weit- laufftigkeiten gerieth: Es wurden sogar die ersten Bewerk- stelliger der Schul-Anstalten, unrichtiger Absichten, wegen soldier Anstalten beschuldigt, und bey etlichen in iibeln Ver- dacht gebracht.
Und als von derentwegen, die Contributores am I July zusammen kainen, wurden die erregte Beschul- digungen gantz unrichtig befunden, und Geo. Andress verwil- ligte und versprach abermal seiii ehemals versprodienes Stiikkel Land der allerersten Abrede gemasz herzulehnen: Iiidem aber sich 2 IManner zum Congress nicht einfunden, welche hinter der Sadie stunden, wie sehr sie auch eingeladen waren, so lieff alles fruchtlose ab.
Tages Abrede just entgegen war, und die Zwistigkeiten brachen mit und bey denselben 2 Mannern aus, welche betriibte unrich- tige Handel auch vielen Einflusz in die gottesdienstliclie Wege der Versainlungen hatte, also dasz in Domentsen grosse Stoh- rungen darinnen entstanden sind.
Mit dem Einen dieser beyden Manner, wurden nachstes Friihjalir nach vielen Bemiihungen die Strittigkeiten beygeleget ; und die Contribiitorcs stimmeten dahin, dasz man sich mit Geo. Anders wegen besagten Stiikkel Landes nicht mehr streiten wolle, sondern es Ihm iiberlassen, damit man Frieden hatte. Wir empfingen von Ihm und den andern bekanten Freunden im Friih-Jahr sehr hertzliche BrieffschafFten die uns ermunterten, worauff ihnen folgenden Juny gleicher Gestalt geantwortet, und ihnen zugleich Abrisse von den Gegenden unserer Wohnungen in Pennsylvaniefi ; samt den Einrichtungen unserer Versainlungen ; wie auch von Gesangbiichern und Catechismis von Jedem ein paar Stiikke iibersandt worden.
Im September erhielten wir widerum viele sehr schone Ant- worts-Schreiben von Ihnen. Im Sommer hatten wir ihnen noch ein halb Dutzend Gesangbiicher, etc. Solches wurde dem Christoph Schultz aufgetragen, welcher denn zu Folge diesem die Winter Monate daniite begriflfen war, und ein Buch aus- M. Caspar Schwe7ick- feld 2ind die Zngethanen seiner Lehre. Es wurde ihnen von verstandigen Freunden angerathen, nach- dem sie bey etlichen dasselbe Buch vorgezeiget hatten und allerseits gar wol aufgenohmen wurde sie sol ten zuerst sich um eine konigliche Concession beym Amte in Glogau bewerben, ehe sie es in Drukk gaben, damit ihm hernach der VerkaufF nicht versperrt werden konte: Solches wurde denn auch folgentlich werkstellig gemacht, es ging aber viel Zeit draufF, ehe die Sache zu Ende mochte gebracht werden, welches dennoch also abliefF, dasz konigliche Freyheit dariiber ertheilet worden.
Es brachen aber inzwischen iiberaus bedrangte theure Zeiten in Schlesien ein, und die Unsern musten den Verlag des Buches alleine iiber sich nehmen, damit wolte die gedachte Steuer nirgendhin zureichlich seyn: Die Unsern wagtens gleichwol und gaben das Buch zum Jauer in Drukk in Vertrostung wir wiirden sie nicht stekken lassen.
Pisiolen an sie, zu ihrer Unterstiitzung in diesem und andern nothdiirfftigen Fallen, 58 Historische Anmerkiingoi. So bald aber ihnen damit Lufft gemacht war schikkten sie uns ein Kistgen mit Exemplarien von besagten gedrukten Biichern zu, die wir denn auch samt einem groszen Paket Briefen im Spat-Jahr gliikklich bekomen haben. Copien derer vornehmlichsten Briefe aufbehalten worden, woraus man sich gehorig erkundigen kan.
Was denn die Gemeinschafft und Pflegung offentlicher Gottes- dienstlicher Handel als auch Catechisirung der Jugend betrifft, ist die Zeiten her in dem obenangezeigten Wege fortgefahren worden, ohne sonderbar merkliche Verwechselung: Bey Ster- bens-Fallen konten sich die Befreundten, wegen einer offent- lichen Erinnerung und Vermahnung zuhalten, wenden wohin sie am liebsten wolten, welches seither fast allemahl an Christoph Schultz gediehen ist, etliche mahl ists aiich dnrch Christoph Kriebel verrichtet worden.
Weil aber diese Landes-Drangsalen sonsten genungsam werden schriftlich aufbehalten bleiben, kan mans hier wol unterlassen weiter auszufiihren. In der Erndte des Jahres ist der hierinn mehrgedachte alte Balthaser Hoffmann mit Tode abgegangen, seines Alters 88 Jahr ; er ist ohne schmertzliche Krankheit durch Alters Schwachheit nach und nach abgezehret worden. Schultz in seinen historischen Anmerkun- gen von Amio seq.
Die Unsern sahen aber nach und nach aus seinen Briefen dasz er sich mit den Lehr-Satzen eines gewissen Edelmann genant dergest. Die Unsrigen haben allhie weiter von ihm keine Antwort mehr erhalten, und wie man aus Briefen von den Unsern in Schlesien nach diesem ist berichtet worden so ist er der gemeldte C. Heintze nicht lange nach erhaltung derer letzten Briefe von hieraus, an einer auszehrenden Kranckheit verschieden, und wie aus ihren letzten Nachrichten erschienen so haben solche Lehr- Satze weiter bey den Unsern keinen sonderlichen Eingang gefunden.
Gemeldte Correspondentz ist aber nach der Hand durch die grossen Krieges Unruhen zwischen diesen lyandern und Gross-Brittanien ganzlich unterbrochen worden. Schultz und im niedern District von Chr. Kriebel fortgesetzt worden, wie auch in obgemeldten Histo- rischen Anmerkungen angeregt ist. Bisz im Anfang dieses Jahres Chr. Schultz gefallen sind ; welchem es aber in An- sehung seiner noch jungen Jahre, und beym Bewustseyn seines Unvermogens eine unvermuthete und gantz bedenkliche Sache war, jedoch hat er das folgende Jahr solchen Unterricht ange- 62 Historische Anmerkiingen.
Der iiberreiche Herr wolle docli aus seinem Reiclithum unsere Armuth ersetzen, und seine Erkanntniss mehren! Gleicher- weise ist aiich im niedern District eine Veranderune gfemacht worden da Christ. Hoffmaii bestimet wiirde den Unterricht, an die kleinere Jugend zuversehen. Schultz ihren Willen eroffnet mit begehr dass er ihnen hiezu wolle beforderl.
Und dass die Handlungen in aller Treu, Einfalt und Aufrich- tigkeit unter und gegen einander gepflogen und sich der wahren Gottesfurcht beflissen werde, wesshalben sich auch miteinander durch Gebet in Hertzens-Einfaltigkeit solle vor Gott gestellet werden, ihn um seinen gnadigen Segen anzuruffen, und ihn als den einigen Meister zubekennen und zu ehren.
Dem allem nach ist vor genehm gehalten worden, das Sy sterna der gantzen Christlichen Lehre zum Zweck zuerwahlen, und in Gottes Namen damit anzuheben: Es ward auch zugleich be- liebet allemal zum Eingang dieser Ubung einen Vers aus Heil. Schrifft oder sonst niitzlichen Sachen in Kiirtze zubetrachten, sodass allemal jeder in der Kirche herum seine Anmerkungen dariiber darlegte, so nahm man also zuerst ein Stiick aus der Berg-Predigt Christi Matth.
Solche erstgemeldte Abhandlungen sind alle Schrifftl. Kriebel mit an die Hand gegangen, weil aber die Entlegenheit und andere Umstande mehr verliinderlich waren so ist es wieder ins Stocken geratlien. Was die entsetzlichen Bewegungen anbetrifft welche in diesen Jahren zwischen Grosz-Brittanien und diesen Americanischen Landern vorgegangen sind, deren C. Vor diejenige Einwohner in dieseni Lande, welche beym Ausbruch dieser Krieges-Flame nicht zum Gewehr gegriffen, sahe es offters fiirchterl. Auch ist merkwiirdig dass die Pennsylvanische 64 Historische Anmerhtngen.
General Assembly eine gewisse Tcst-Laiv vorgeschrieben nach welcher alle weisse Einwohner aiifgefordert worden einen Hul- digungs- und Absagungs-Eid oder Affirmation abzulegen, bey Verlust aller biirgerlichen Freylieiten und alles Obrigkeitlichen Schutzes welches letztere nach der Hand etwas gemildert worden , solche Huldigung und Absagung zuleisten wovon die Unsern bey der ungewissheit des Krieges-Schicksals, und ob man audi eine solche Huldigung wiirde halten konnen eine Zeitlang sehr bedenkl.
Kriebel im obern District ist angesprochen u. Hiibner in seinen Biblischen Historien anweisung giebt, sind Catechisiert worden, u. Kriebel die Winter-Zeit iiber auch den Schul-Dienst versehen, so ists endlich beliebt worden dass die Kinder bey dieser wochentlichen Sommer-Uebung allemal eine probe ilires Schreibens mitgebracht, welches von ihm alsdeii iibersehen und nach gutbefinden verbessert worden. Schultz durcli eine kurtze Zuschrifft an alle unseres Namens denen die Reinigkeit Christlicher Lehre wertli ist, gewendet, und ilinen eine Probe eines neuen Catechismi vorgelegt, mit Begehren solchen nach christlichem Fleisz zuer- messen und zupriifen, damit es weiter bedacht u.
Gottgefalliges konne geleistet werden. Solcher Catechismus ist hernach von den Hauszvatern hier durchgangig besehen u. Verbesserungen approbirt worden, worauf er endlich Arino zum Druck befordert wurde. An denen Gedachtnis-tagen hat Christ. Schultz den gewohn- lich alle Jahr einen Vortrag gethan, welche den auch noch schrifftl. Kriebel und auch Chr. Hoffman angesprochen worden, dasz einer von ihnen Nachmittags einen Vortrag thun solte welches deii auch geschehen, wie den auch letztgemeldte Personen bey Begrabnissen, dem Volke auf begehren mit Leichreden gedienet.
Wegen dem gemeinschaffllichen Schul-Wesen so ist zumer- ken, dasz sowol in Coshehoppe als auch Domentzen schier alle Jahr ist Schul gehalten worden, wobey deii von denen Trusties solche Schul-Meister gedinget worden wie sie gut befunden, die Erfahrung aber hat endlich gelehret dasz es mit auswartigen Schul-Meistern eine gantz miszliche Sache ist sich mit ihnen imer einzulassen well man nur zu viel Miszhelligkeit und Eigen nutz erfahren miissen, und ist deii iiTier mehr Neigung offen- baret worden wen man doch Personen aus unserm Volk haben solte die diesen Dienst versahen, daher deii auch endlich Perso- nen von den Unsern sind dazu angesprochen und gedinget worden.
Wegen dem zusamengelegten Fund zur Bestreitung derer Unkosten bey diesem Schul-Wesen ist zu merken dasz solcher Fund bey dem in Gang koihenden Papiernen Congresz-Gelde und bey der Werthverringerung desselben einen solchen Stosz 66 Historische Anmerkungeii. Worauf denn Aniio die Beforderer des Schul-Wesens sich versamelt, wobey den die Frage anfgeworffen worden: Im Jahr im Monath April ist George Wiegner nach einer kurtzen Krankheit aus der Zeit in die Ewigkeit gegangen, dieses Mannes wird hie gedacht, weil er bey oflfentlichen Ver- sammlungen und sonst mit sonderbarer Freymiithigkeit und Eifer das Volk ofters zu griindlicher Busse und rechtschaffener Sinesanderung nachdriickl.
Es ward hier- auf bey einer allgemeinen Znsamenkunft Afino d. Es wurde hierauf mit Mich'. Das Buch selbst ward auf Begehren der Subscribenten von einigen durchgangen, und solche Druckfehler und undeutliche Redarten der alten Auflage, welche in die Augen fielen wurden corrigirt, mit dem Druck desz Wercks selbst aber ist es ziemlich langsam gangen, bisz es endlich im Friihjahr ist fertig worden.
Im Jahr d. The educational activity which manifested itself in Pennsyl- vania during the second and third quarters of the eighteenth century was by no means an exclusively English movement. On the contrary, German influence played a most important part both in preparing the way for the English movement and in aiding it when once inaugurated. It is a noteworthy fact, that the most scholarly man in Penn's Province in the eighteenth century was the German jurist Franz Daniel Pastorius, who was not only the founder and law-giver of Germantown, but devoted some of his best energy to teaching first in the Quaker School in Philadelphia , and in both day and night schools in his own Germanopolis The influence of Francke's Paeda- gogitmi made itself felt through its representative Miihlenberg, and possibly also indirectly in the efforts of Zinzendorf to open a " Boarding School " at Germantown and in the more ex- tensive labors of Schlatter in enlisting the cooperation of the " Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts " and the organization of the "Society for the Propagation of Christian Knowledge among the Germans in America" and the establishment of the "Charitable Schools" in the Province.
Wickersham, Education in Pennsylvania, p. They seem to have given religious instruction on alternate Sundays from the first. This '-'- Kinderlehr'''' was doubtless supplemented by secular instruc- tion at home. Some such preparation seems a necessary pre- liminary to the organized effort made to establish a Subscription School for the Schwenkfelder youth in That this community had been gradually preparing for such an educational enterprise is evident from the Historische A7imerku7igen.
Signs of such interest are found in the preparation of a new Hymn-Book cf. Jug end-Information oder Catechisation organ- ized in cf. The contributions made by these Schwenkfel- ders in furnish a striking contrast to the donations made to the school-fund raised in New Holland, Pa. Learned, German at the University of Pennsylvania. Opening of Bechstein Library. Professor Howard Kriebel has also kindly read the proof. Both of these donations, however, give evidence of the fact that the common or public school idea had thus early taken hold among the German people of the Province.
All of these copies are doubtless contemporaneous. It will be seen from the sources quoted in the notes of the documents that the Schwenkfelders approached the educational problem from the scientific as well as the practical point of view, which shows that they were thoroughly alive to the sig- nificance, both present and future, of the question of public instruction in the new country just feeling its way to inde- pendence. The school foundation of which the Agreements are the ori- ginal charter, so to speak, still survives in a double fonn to the present day.
Thus the documents here published mark an impor- tant stage in the progress of Colonial education in America. Und also ist folglich der gantze Mensch, seiner natiirlichen Geburt nach, in einem unseligen Zustande ; nicht allein in Absehen auff jenes ewige, sondern auch auf dises zeitliche Leben. Gleichwohl aber hat Gott den Menschen zur Seligkeit erschaffen, und lasst Ihn auch dazu gebohren werden: Dannenhero ist aller Eltern vornehmste Pflicht: Dasz Si, nebst ernstlicher Wahrnehmung, Ihres eigenen Heils, fiir di ewige und zeitliche Wohlfart ihrer Kinder sorgen, und Si also vornehmlich in der Erkantniisz und Furcht des Herren auffer- zihen ; und dabei zu allerley niitzlichen Wissenschaften an- fiihren.
Weil aber solches von wenigsten Eltern recht geschihet oder geschehen kan, und auch nicht in eines Jeden Vermogen stehet, bey seinen Kindern, einen eigenen Lehr-Meister, so vile Jahre hindurch zuhalten: Joachim Langens Worte, in der Vorrede, seiner Lateinischen Gra- matica, von Verbesserung des Schulwesens, welche verdient, von Wort zu Wort, nachgelesen zu werden und sich daran zu spigeln.
So ist demnach der Schulen eigentlicher Zwekk, dasz di Jugend zu walirer Erkantniisz und Furclite Gottes, nebst dem aber zu allerley niizlichen Wissenschafften angefiihret, das ist zum zeitlichen und ewigen Leben geschikkt gemacht werde. Zu Jenem vornehmlich ; sintemahl sie dazu haubtsachlich erschaffen, und von dem Schopffer mit Unsterblichkeit begabt ist: Zu Disem aber solcher Gestalt, dasz solches Jenem keine Hinderung sey, sondern zur wiirdigen Vorbereitung dine.
Oder aber dise Sache mit Johann Hiibners Worten aus- zudrukken: So ist der Zwekk einer christlich, wohl angelegten Schulen, dasz darinnen di noch unmiindige Jugend in der Gott" seligkeit, in der Gelehrsamkeit, und in der Ehrbarkeit unter- wisen, und also die Jugend fromer, gelehrter und sittsamer werde. Bestreben, darauff richten, und denselben zu erfolgen all Ihren Plan, Anstalt, Verordnung und Einrichtung anstellen und verfassen sollen. Stiikke angegeben, di allerdings nothig seyn, solchen Zwekk zu erhalten: Worunter auch der Wohlstand eines Schul- Wesens fliglich kan begriffen werden.
Zur Treu des Schul-Lehrers wird erfordert, dasz Er sein Amt fleissig ausrichte und ernstlich dahin trachte, wie gemeldter Zwekk durch seine Arbeit und Methode bey seiner Schulen, gefordert und erreichet werde. Ingleichen, dasz er seine unter- gebene Schiiler, und ein Jedes von Ihnen, ohne Unterschied hertzlich und treulich meyne, und Ihr Bestes zu suchen, es sey in Pflegung der Gelindigkeit oder der Scharffe nlhmahls aus den Augen lasze. Gegen die Unbandigkeit und Zuchtloszkeit, der so gar verderbten Natur, di denn auch durch di bosen Exempel u. Verfiihrungen, imer starker wird, ist bey der Jugend, innerhalb und ausserhalb der Schulen, sovil als nur moglich, iiber auserer Zucht zuhalten: Es wird der Schiiler nifner tugendhafft werden wenn er einen Lasterhaften Gottlosen Lehrer hat.
Es soil keiner, als ein fromer und gottseliger Maii zu einem Schul-Praeceptor gewahlet werden. Ueber eine sonderbare Gelehrsamkeit, wird bey einem Schul-Lehrer annoch erfordert, dasz er ein gottselig Leben fiihre ; seine Zunge wisse im Zaum zu halten, und anstandige Sitten habe ; nicht geneigt zum Zorn ; der seine Affecten zu bandigen wisse: Damit der Schul-Lehrer deu nothigen Respect in seinem Amte bey Ihnen, nicht allein erhalte, sondern audi Diselbe zum angenahmen Umgang mit allerley Menschen angewohnet werde. Innere Gottesfurcht soil in der Schulen walten, solcher Gestalt, dasz durch di Gnade Gottes dahin gearbeitet werde, dasz die Schiller, zu wahrhafften Tugenden geleitet werden, welche nicht nur in einer auswendigen Forma bestehen.
Solches zu er- halten soil man dahin sehen, dasz nicht allein das Gedachtnisz und der blosse Verstand angefiillet ; sondern auch der bose Wille geandert werde, und auff eine thatige Application und Anwen- dung, des vorgetragenen Gutten fiihre. Hirzu mochte niizlich dinen konnen, wenn in der Schulen, di heilige Schrifft fleissig zur Hand genommen, und allemahl ein Stiikk oder Capitel vom Praceptor attente vorgelesen und von Schiilern nachgesehen wiirde. Und nach Gelegenheit ' Val.
Praeceptores miissen nicht im discipliniren auff Gunst, Freundschafft, Ansehen der Eltern, etc. Beuge dem Kinde den Halsz, weil es noch jung ist, auf dasz es nicht halsstarrig und dir ungehorsam werde. Scheu in ihnen erwekke, er soil si aber nicht priigeln wi ein Tyrann und Wiitterich.
Die heiligen Zehn Gebot mogen zum Lebensspiegel gestellet seyn, so wohl als auch andre Jugend-Regeln, zu loblicher Auffiihrung, und gebiihrlich dariiber zuhalten. Von welchem Bibel lesen in der Schulen Joh. Schulen ; wie nicht weniger D. Was die niizliche Wissenschaften anbetrifft, zu welchen di Jugend nebst wahrer Erkantniisz und Furcht Gottes in der Schulen angewiesen werden soil, so wird dazu mit Lesen u. Schreiben lernen, der Anfang miissen geraacht werden und well in PeTisylvanien sonderlich, zwo Sprachen, nemlich di Englische und Deutsche im Schwange gehen, ist von nothen, dasz di Jugend auff die Kentniisz gemelter zwo Sprachen, beydes im Reden, als auch Lesen und Schreiben, so vil nnd so bald es dem Begriffe nach fiiglich seyn kan, grundlich informh't und geleitet werde.
Mit der Arithmetica wird aiich billig, bey Zeit der Anfang gemachet, als welche in alien Standen niizlich zugebrauchen ist ; wi auch nebst dem, etwas von der Geo- graphic und dem Globo. Weiter ist denn weder Ziel noch Maas zu setzen, sondern bleibet einem geschikkten Praeceptor nach bestem Fleisz anbefohlen, wi weit er es bey einem muntern Ingenio unter dem Segen Gottes bringen kan. Und wenn beyderseits Vermogen vorhanden ware, mochte sonderlich in der Lateinischen Sprachen etwas gethan werden. Endlich haben die Contributores und Patronejt der Schulen Sorge zu tragen, dasz die Schul-Diner gehorige Ver- pflegung, Unterhalt und Estime haben und finden mogen, damit das Schul-Wesen um dessentwegen nicht verhindert noch ver- absaumet werde, sondern mit treuem Fleisz und Munterkeit, demselben konne absfewartet werden.
Katzer Historic, Schafthausen, erster Band, pag. Damit solchen Schul-Lehrern di da treulich dinen, und nach obgezeigter Art ihrem Amte vorzustehen sicli befleis- sen, auch ein anstandiger Lohn moge gereichet werden. Alsz disen Tag den Wohlfarth einer jeden Communitdt welches denn auff keiner Weise fiiglicher kan geschehen, als da man Schulen aufErichtet unter vorsichtigen und gezihmenden Regulationen zu solchem Vorhaben dinlich. Und nach dem das Volkklein, so mit dem Nahmen Schwenkk- felder genennet werden, sich biszher unter grossen Beschwerlich- keiten befunden, in der Erzihung ihrer Jugend, in solchen niiz- lichen Stiikken, oben besagt, aus Mangel einer wohl 7'egulirten Schulen: So ist Ihnen solcher Zustandt zu Hertzen gegangen, und sind am 1.
Mertz in Shippach zusamen komen, und ange- 1 In the MS. In der Hoffnung und Vertrauen zur gottlichen Direction, es werde ein soldi nothiges und guttes Vornehmen in zwischen Zeit, bisz dahin, durch wohlgesinte Gemiitter, nach und nach weiter unterstiitzet und demselben mit Beytrag, es sey mit Geschenken oder Lehnen solchen Fund christlicher Weise zu Hiilffe gekommen werden, damit es imer besser zu Krafften koiiien moge: Wi Si denn audi gedenken, nicht allein selbst nach Vermogen, besagten Fund zu unterstiitzen, sondern auch den Ihren, solches von Zeit zu Zeit bestens an zu reconiniendiren: Sintemahl Ihr Absicht, Vereinigung und Vorliaben, gantzlich dahin gehet, dasz so lange Jugend vorhanden, und Schul Unter- richt von nothen seyn wird, und derselbe, unter Anschein gott- liches Seegens, kan verwaltet werden, soil auch besagter Fund dazu, unauffloslich bleiben ; und das gantze Vornehmen unter M.
Sintemahl di anfangliclien Unternehmer und Contributors des besagten Schul-Wesens alle aus dem Volke sind, welclie niit dem Nahmen Schwenckfelder genennet werden, so sehen Si zwar solch Unternehmen als das Ihre an ; und wollen auch, dasz di Trustees zur Verwaltung derer Funds und Aufsicht iiber die Schulen zu alien Zeiten, treue und bescheidene Manner aus besag- tem Volke seyn, und erwahlet werden sollen: Dasz den zweyten Montag im Monath Mertz eines jeden Jahres, folgends-hin auf ewig, zwischen lo u.
Dasz dieser Articul M. Und bey verniinfftigen Ursachen, so Ihnen anscheinen, diselben aus Ihrem Aihte entlassen und abdanken; auch erlaszen u, abdanken, unregelmassige Schiiler ; und solche, welche sich nicht den Regulationeti und Verordnun- gen oben gemeldet gemass verhalten wollen ; Wi auch solche, denen durch Eltern, Vormiinder, Meister oder Meisterinnen in unbilligen Sachen zu viel durch die finger gesehen wird.
Und dasz Si in Ihrer Wahl der Schul-Meister oder Schul-Bedinten,, Sorge tragen, dasz Si Persohnen von Erkantniisz, Gelehrsamkeit und wxvaffectirter Gottseligkeit und Tugend den Vorzug geben, und sonderlich besorget sind zu umgehen alle Solche, die man weisz, dasz Si eigensinnig, liblosz und zanksiichtig sind: Esz sey denn, dasz die Vermacher, Schenker oder Lehnej' deszelben, selbst Ihre Ordre dazu fiigen, wie solclies anzuwenden sey, welches allezeit soil piinctlich observiret und befolget werden, so fern es niclit wider hirinn verfasste Regulatio7ie?
Solte es aber wider alles Vermuthen befunden, u. Hiibner 30 George Schultz 30 u. Carzper Kriebel 50 George Schultz jun. Cassel, who has kindly allowed it to be printed here: Besagte genandte lehnen eine Suma an die 86 Schwenkf elder School Docufnents. Solte aber gleichwol dieses nicht geschehen, auf diesel- bige Zeith, so sollen ietzige Creditores das Ihre nicht bin weg ziehen, bisz sich der gleichen Willigkeit und Vermogenheit einfinde, weil der Fund auf Keine weise auf gehoben werden soil, ohne wenn nach unserm Bekantnisz eine Unrichtigkeit drausz entstande ; Uebrigens aber soil so viel als moglich die billigkeit Richter zwischen unsz in dieser Sache bleiben und solche Unter stiitzer des Funds die oder deren Erben ver armen solten, treulich bedacht und abgeloset werden, wo nicht anders dennoch durch unterschriebene.
Dass es iins je gelingen werde, alle Schwierigkeiten zu heben, die Goethe's Faust in seinen beiden Teilen bietet, wer mochte wagen es in Aussicht zu stellen? Aber eines, sollte man denken, miisste sich erreichen lassen und sclion jetzt erreichen lassen. Wir soUten im Stande sein, Goethe's Worte gram- matisch richtig zu verstehen und die Satze im Faust nach den iiblichen Regeln der deutschen Sprache zu constmieren.
Ein par Verse, die in fast alien englischen Ausgaben und tjber- setzungen misverstanden sind, mogen zeigen, dass auch diese elementare Aufgabe noch nicht iiberall gelost ist. Im Vorspiele auf dem Theater heisst es Z. Bedenkt, ihr habet weiches Holz zu spalten, Und seht nur hin fur wen ihr schreibt! Wenn diesen Langeweile treibt, Kommt jener satt vom iibertischten Mahle, Und, was das allerschlimmste bleibt, Gar mancher kommt vom Lesen der Journale. Was traumet ihr auf eurer Dichter-Hbhe? Was macht ein voHes Haus euch froh? Beseht die Gonner in der Nahe!
Halb sind sie kah, halb sind sie roh. Was plagt ihr armen Thoren viel, Zu solchem Zweck, die holden Musen? Der Vers Was inacht ein voiles Hans ciich froh? What is it that makes a full house merry? Think you a full house can be satisfied And every auditor an ardent cheerer? What puts a full house in a merry mood? Anna Swanwick Man bemerkt, dass in diesen Ubersetzungen das eiLch ignoriert ist. Es scheint allerdings, wenn man ein voiles Haus als Accu- sativ fasst, das Verstandnis der Stelle nur zu erschweren. Daher sehen sich die Ausleger veranlasst, dem Leser zu Hiilfe zu kommen.
That is, away with your fine dreams of providing a high artistic pleasure for the crowd in a theater ; for etc. You're pleased, forsooth, full houses to behold? Why doth a full house please you more? Richtig auch Strehlke, Worterbuch zu Goethe's Faust, s. Von eurer Dich- terholie aus mag ein voiles Haus euch froh machen. Am Montag musste das Unternehmen eingestehen, in den letzten drei Jahren 12,4 Mrd. Dollar an Umsatz zu hoch angegeben zu haben.
Einen Steinwurf entfernt standen die Twin Towers. Seit August ist Pitt im Amt. Kaum eine Woche vergeht, in der nicht ein Bilanzskandal zutage tritt. Harvey Pitt ist damit Reformer wider Willen. Denn eigentlich liegt dem Wall-Street-Staranwalt nichts ferner, als die Finanzgemeinde in neue Fesseln zu legen. Pitt gilt als einer der besten Kenner der Finanzszene. Fortan verteidigte Pitt Firmen, die in finanziellen Angelegenheiten in Schwierigkeiten geraten waren.
- Full text of "German American annals".
- Beyond White Guilt.
- The Faith Factor: Proof of the Healing Power of Prayer?
- Rivers of Life!
Er habe "vollstes Vertrauen" in Pitt. Wo Grasso heute auftaucht, bekommt er stehende Ovationen. Es war Dick Grassos Meisterwerk. Losgetreten wurde die Lawine im Herbst vergangenen Jahres durch Enron. Wie Enron soll die Firma eine dunkle Partnerschaft unterhalten haben, die nicht in der Bilanz erschienen ist. Dadurch belasteten sie den Gewinn nicht. Juli Berlin, Gewerkschaft kritisiert Regulierer Von Wolf H. Die vom Regulierer geforderte Preissenkung droht damit nach Post-Angaben Die gesetzlich vorgeschriebene Zahl sei Zudem werde Druck aufgebaut, einzelne Dienstleistungsangebote der Post auszugliedern oder fremd zu vergeben.
In Deutschland arbeiten rund Ebenso wuchs der Personalkostenaufwand von zu von 11,05 Mrd. Euro flossen im Jahr an den Bundes-Pensions-Service. Im Vorjahr waren es Mio. Weitere Einschnitte seien "nicht notwendig". Senate, responding to a wave of corporate scandals, overwhelmingly approved a measure on Wednesday that makes it a felony to defraud shareholders and setting a year prison term. In addition to creating a new felony, the bill includes new "anti-shredding" provisions making it clear that destroying evidence to obstruct an investigation is illegal whether or not shredding occurs when records are under subpoena.
There are also new protections for corporate whistleblowers, giving them a courtroom remedy if they are retaliated against. The measure was approved as an amendment to an accounting reform bill now on the Senate floor. A vote on the overall bill is not expected before later this week, and the entire package must be reconciled with a different measure passed by the House of Representatives before being passed on to President Bush for signing into law.
Patrick Leahy, argued that it would make it easier to prosecute corporate misdeeds. Recent corporate scandals have ranged from the bankruptcy of Enron Corp. They have destroyed much of the confidence in Wall Street," said Leahy, a Democrat. Stocks Ripped to Lows July 10, The latest reason for anxiety came from Qwest Communications International Inc. N , whose accounting practices are already being probed by federal regulators.
The Nasdaq composite index. The Dow Jones industrial average. Also, Royal Dutch RD. Money managers dumped the foreign shares to make room for the new members of the widely followed index. Ganz ohne geht es selten. Warum hat er, als er noch im Vorstand von Harken Energy Inc. Wusste er etwa von der bevorstehenden Gewinnwarnung? Politik funktioniert nach anderen Gesetzen. Bush selbst macht es nicht anders. Auch in Amerika herrscht Wahlkampf. Im November finden Kongress- und Gouverneurswahlen statt.
Beitrag zu dieser Diskussion schreiben
The Wilshire Total Market Index. TMW , the broadest index for the U. But for all the doom and gloom, some see recent sharp declines as good news. When that dissipates in the next few months, it will be a good buying opportunity for those who have the fortitude. It had traded down 9. On Wednesday, the index closed at 8, That was the lowest close for the market measure since Oct.
It also is a new low since the market peaked on March 24, Was nun, Herr Rumsfeld? Das ist heute einfach zu kostspielig! Das hat doch letztes Mal ganz gut geklappt. Er hatte ein paar Bedenken, da man erst wisse, dass man in Holland war, wenn man bereits vor Paris steht. Die diplomatischen Kontakte wurden bereits abgebrochen. Die Botschafter sind auf dem Weg nach Hause.
Slobo Milosovic bereitet sich bereits auf die Landung der Amerikaner vor. Ich halte das hier nicht mehr aus. Aus Rache kriege ich seit Wochen nur noch Cevapcici vorgesetzt. Diese Faktoren bremsen die Wirtschaft ab. Es ist wahrscheinlich, dass so etwas jetzt in den USA geschehen wird. Allerdings kann eine wirtschaftliche Beruhigung auch zu einer Rezession oder gar Depression werden: Ich bin zuversichtlich, dass die USA weder in eine Banken- noch in eine Zahlungsbilanzkrise geraten werden.
Aber eine Krise wird es nicht geben. US-Banken sind noch immer mit einer soliden Kapitaldecke ausgestattet. Das kann die Wirtschaftsflaute zwar nicht aufhalten, aber zur Absicherung gegen einen wirtschaftlichen Zusammenbruch beitragen. US-Wirtschaft ist stark genug Bei allem Optimismus: Das Fehlverhalten der Unternehmen muss bestraft werden. Hallo Siedler, schoen, dass Du wieder zurueck bist. Ja, ne menge is passiert Eigentlich hatte ich ja gedacht, meine dunklen nachtgedanken in einem eigenen thread abzuladen, aber da Du Deinen nachdenklichen thread wieder betreibst, wirst Du jetzt das Opfer Es geht los Orchestriert wird der Zusammenbruch und der immer tiefergehende Verlauf der Depression durch Gesundbeten der Wirtschaft durch die Regierungen, bei gleichzeitiger, immer hektischer werdenender Intervention.
All das ebenso Elemente unserer rezenten Entwicklung. The first and clearest injunction is: Government hampering aggravates and perpetuates the depression. Yet, government depression policy has always and would have even more today aggravated the very evils it has loudly tried to cure. If, in fact, we list logically the various ways that government could hamper market adjustment, we will find that we have precisely listed the favorite "anti-depression" arsenal of government policy.
Thus, here are the ways the adjustment process can be hobbled: Lend money to shaky businesses, call on banks to lend further, etc. Further inflation blocks the necessary fall in prices, thus delaying adjustment and prolonging depression. Further credit expansion creates more malinvestments, which, in their turn, will have to be liquidated in some later depression.
Artificial maintenance of wage rates in a depression insures permanent mass unemployment. Furthermore, in a deflation, when prices are falling, keeping the same rate of money wages means that real wage rates have been pushed higher. In the face of falling business demand, this greatly aggravates the unemployment problem. Keeping prices above their free-market levels will create unsalable surpluses, and prevent a return to prosperity.
We have seen that more saving and less consumption would speed recovery; more consumption and less saving aggravate the shortage of savedcapital even further. Government can encourage consumption by "food stamp plans" and relief payments. It can discourage savings and investment by higher taxes, particularly on the wealthy and on corporations and estates. As a matter of fact, any increase of taxes and government spending will discourage saving and investment and stimulate consumption, since government spending is all consumption.
Some of the private funds would have been saved and invested; all of the government funds are consumed. Any subsidization of unemployment via unemployment "insurance," relief, etc. These, then, are the measures which will delay the recovery process and aggravate the depression.
Yet, they are the time-honored favorites of government policy, and, as we shall see, they were the policies adopted in the depression, by a government known to many historians as a "laissez-faire" administration. Das Ergebnis ist dann u. Whereas some petty hoodlums put out contracts on individuals, the multinationals have begun to place contracts on entire countries for example, ITT versus Chile. With that difference, their operational styles are similar: Whether the product is heroin or Starfighter jets, the result is often the same: Der Titel sackte vergangenge Woche zeitweise um mehr als 40 Prozent ab.
Etliche Szenarien sind denkbar: Degradierung der Partner zu Vasallen, Kriege gegen erstarkende Konkurrenten etc. Legitimation von Kriegen Kampf gegen den Terror abgeben Er habe nicht von Krieg gesprochen, seine Worte seien unkorrekt wiedergegeben worden. November solle auf Beschluss des nationalen Sicherheitsrates eine Sonderkommission der Regierung ein Programm zur Integration in die nordatlantische Organisation ausarbeiten.
Die georgische Regierung und Armee seien "machtlos" gegen die Rebellen. Moskau vermutet bis zu "Bojewiki" in dem Kaukasus-Tal, in dem seit dem Ist dieser Artikel neutral? Bagdads Taktik ist nicht neu: Saddam und sein Regime haben sie seit dem Ende des Golfkrieges , als die Wirtschaftsanktionen in Kraft traten, immer wieder angewandt. Abgegebene Versprechen wurden jedoch so gut wie nie eingehalten, auch Ende nicht, als der heutige UN-Chef Annan nach Bagdad eilte und von Saddam direkt belogen wurde. Allen voran nannte Russland Saddams Initiative einen "wichtigen Schritt".
Doch liegt der Verdacht nahe, dass Bagdad die letzten vier Jahre nicht ungenutzt hat verstreichen lassen. Daher setzt Saddam, wie so oft in der Vergangenheit, den Zeitfaktor ein: Sie lasen soeben eine Satire. Diktatur - Aber richtig! Vermeiden Sie komplizierte theoretische Konstrukte wie den Kommunismus oder Sozialismus. Propaganda Von Amerika des Jahres lernen: Durch eine kreative Propaganda unterbinden Sie die Ausstrahlung von Bildern mit aufgedunsenen Kinderleichen mit ausgehackten Augen und in ihren Ausscheidungen krepierenden alten Leuten durch skrupellose mediengeile Auslands Korrespondenten: Juristisch gesehen kann man Ihnen den Massenmord dann noch nicht einmal anlasten: Solche Dinge passieren eben.
Durch das konfiszierte Eigentum der leider Verblichenen lassen sich dann ein paar Lebensmittel finanzieren, was die ganze Aktion im nachhinein sanktioniert: Jetzt ist alles besser! Dann ist es auf der Flucht vorteilhafter nicht gleich von jedem Querulanten wieder erkannt zu werden. Achten Sie immer darauf nur von Torture International zertifiziertes Personal einzustellen. Lebenswichtige Organe lassen sich auf dem freien Markt als Transplantate verscherbeln. Der wohlwollenden Aufnahme Ihres Landes in den Kreis der fortschrittlichen christlichen Nationen steht damit nichts mehr im Wege.
Zu den Anti-Amerikanischen Wochen: Amerikaner brachten uns nur Gutes. Ob das wirklich alles gut ist? Amerika brachte uns Lungenkrebs. Eine Patina aus Glitter umgibt den Mystizismus Amerika. Wir nehmen dich, fremder Mann, der du uns seltsam in deinen komischen Kleidern und weit geschnallten Stiefeln vorkommst, in unseren Volkstamm auf, Hugh.
Wie heute Ronald McDonald. Amerika, ein tolles Urlaubsland! Sollten Sie wegen der Sprache hin wollen: Sie sind gewarnt, Fremder. Doch in einem Punkt hat diese Behauptung recht: Lassen Sie es mich so formulieren: Das kann doch wirklich jedem passieren. Nach Amerika auswandern ist toll! Geniale Konzepte wurden angepriesen.
Deutsche Politiker sind wie Amerika Die neue Regierung ist ja schlimmer als die alte! Und man ist auf Neudeutsch "ziemlich pissed". Doch deutsche Politiker unterscheiden sich von Amis in einem wichtigen Punkt: Sie brachten uns auch den Marlboro Man und damit den Lungenkrebs. Sie brachten uns Windows und damit den Systemabsturz. Sie bringen uns den Anglizismus, und unterminieren damit unsere Sprache!
Die einzige Weltmacht, Fischer TB beschrieben wird. Denn dass die Amis irgendetwas, was sie jetzt erobern, teilen werden, braucht sich niemand einzubilden. Unsere Gesellschaft als Versicherungssystem wird uns also um die Ohren fliegen. Was die Zukunft bringt kann man nur vermuten. Wir bleiben aber dabei, dass wir min. Interest rates are now at a year low after a string of 11 rate cuts last year.
The tech-loaded Nasdaq Composite Index. IXIC rallied 53 points, or 4. DJI climbed points, or 3. SPX rose 32 points, or 3. A growing number of investment banks are forecasting a rate cut in coming months to prevent a renewed recession. Tepid economic expansion, weakening manufacturing and service sector growth, souring consumer confidence and scanty job gains have sparked fears the economic recovery is stalling.
More than million shares changed hands on the Big Board and more than million on Nasdaq. Some market watchers were skeptical of the surge, recalling a string of fleeting rallies that have plagued the bear market. Stocks rallied at the end of July, spurring hopes that the market had scraped bottom. But that run-up was followed by a string of steep selloffs. This is not something you want to chase. The technology bellwether, which has suffered four straight days of declines in its share price, will report its quarterly earnings after the closing bell.
Technology leaders followed the upward trend. Software giant Microsoft Corp. Business software maker Oracle Corp. Viele Jugendliche melden sich zwischen Schulabschluss und Ausbildungsbeginn arbeitslos. Die Konsumflaute wird nach Ansicht des Verbands auch eine wachsende Zahl an Pleiten nach sich ziehen. Etwa ein Viertel davon wird auf den Einzelhandel entfallen", sagte Deuss.
Eine konkretere Prognose wollte Deuss nicht abgeben. VW-Tochter gewinnt dennoch Marktanteile mehr.
Literature and the Press
Mit einem Bruttosozialprodukt von knapp Der Dienstleistungsstand der Gesellschaft ca. Doch dem ist nicht so. Wer die Vereinigten Staaten? All men are created equal.? Sie waren eben nicht gleich, vielmehr durften sie ausgepeitscht und verkauft werden. Hierbei bedienen sich die USA eines weltweiten? Spionage- Netzes, welches US-intern von elf Geheimdiensten emsig verdichtet wird? Roosevelt verewigte sich mit einer reichlich menschenverachtenden Bemerkung in der Ana der Weltgeschichte: Er mag ein Hurensohn sein, aber er ist unser Hurensohn.?
Notfalls strickt sich der? Vereinigten Staaten von Amerika? Dazu bedient er sich beliebiger Analogien aus den Epen archaischer Zeit. So kann man in Washington D. George Washingtons bestaunen, der von zarten Jungfrauen in die himmlische Unsterblichkeit geleitet wird? Feldpredigern gesegnet, und in keinem anderen Land der zivilisierten Welt liegt brutaler Staatsterrorismus? Auge um Auge, Zahn um Zahn? Erst wenn ein Krieg zu viele US-amerikanische Leben kostet?
Korea, Vietnam, Somalia -, regt sich binnenamerikanischer Widerstand. Es sind immer die einsamen guten? Whatever is good for America is also good for me? Die auch in den USA forcierte Sprachformel? Am US-Wesen soll die Welt! Moment, hatten wir das nicht schon mal? Erben des Britischen Empire Zu Beginn des Wenn die USA z. Nirgendwo wird gesundes Leben derart zentralisiert und hochgelobt. Zu dieser manisch-introvertierten und egozentrischen Sicht tragen nachgerade die Medien bei. Der allseits vermittelte Traum vom? Auch die Besiedelung wird vornehmlich unter den Aspekten des Mutes und Forscherdrangs der?
Die sich unzweideutig entwickelnden Krisenherde im Nahen Osten? Die Verfeinerung derart letaler, fundamentalistisch? Sie werden den Krug bis zur bitteren Neige leeren? Doch diese Phase gilt es durchzustehen? Erfreulicherweise sind immer mehr Menschen? Mehr und mehr Menschen suchen nach weiteren Informationsquellen, sind bereit zu diskutieren, nachzudenken und zu stutzen. Die Macht der Information? Gegner der jeweils anderen Geheimdienste werden abgeworben, kriminalisiert oder ausgeschaltet. Die IRS findet schon irgend etwas. August 07, With his own corporate behavior and that of some top aides -- including Vice President Dick Cheney -- under scrutiny, Bush railed against accounting scandals that have undermined faith in the U.
The struggling economy and the accounting scandals could prove a potent weapon for Democrats in the elections in which Bush hopes his fellow Republicans will keep control of the U. House of Representatives and regain a majority in the Senate. Bush spoke after meeting Lisa McAdams -- a former WorldCom employee the White House said was laid off in late June without severance and whose family is now two months from losing their home and declaring bankruptcy.
Charles "Chip" Pickering, a three-term lawmaker forced into a tough race against Democratic Rep. Ronnie Shows when Mississippi lost one of its congressional seats. Circuit Court of Appeals. During his vacation, Bush plans to appear for Republicans across the country and to stress, particularly at an Aug.
Bush sought to cast the sputtering economy, which shrank for the first three quarters of -- meeting the technical definition of a recession -- as a problem he inherited. Then our economy was hit by corporate scandals. But it added that it would need more data to arrive at a conclusion about whether that adds up to a recovery. In the latest of regular updates to its thinking posted on the NBER web site, the business cycle panel pointed out that payrolls rose slightly between May and July of and that real incomes have been increasing since October But it added that it will determine that the recession is over "when it concludes that a hypothetical subsequent downturn would be a separate recession, not a continuation of the past one.
Many private economists believe the economy began a recovery sometime around the end of last year or the beginning of this year. For several months, many were confident that the recovery was solid, although weeks of an intensive sell-off in the stock market and some recent weak data have led some to see an increased risk of a renewed downturn, or "double dip" recession.
But the double-dip scenario is still not seen as the most likely path for the economy, which is expected to grow at a moderate rate through the end of this year and into next year. Because of that, the group takes time to thoroughly review data before making a call. After the recession, which ended in March , the NBER waited until December to announce the month in which the downturn gave way to recovery. Because of that appointment, he had to step down from the NBER, which is a private-sector group. Verkauft an den Herren neben der Ground Zero Flagge.
Aber eines sag ich euch: Aber wahrscheinlich war sogar das schon bisher der Fall. Stocks Surge in Late Afternoon August 07, The Dow Jones industrial average was up The technology-laced Nasdaq Composite Index was up That may lessen concerns over the sustainability of consumer spending, which makes up two-thirds of U.
Bush and Vice President Dick Cheney made clear no decision had been made to go to war to oust Saddam. But Cheney also said a return of U. Saddam was set to make a "comprehensive national speech" on television on Thursday morning, the Iraqi News Agency said. Although nominally marking the anniversary of the end of the war with Iran, Saddam may seek to prepare Iraqis for a new war.
This time, it would be against the superpower against which he led them once before to defeat, in the Gulf War. Bush, committed to removing from power the Iraqi leader his father did not dislodge during the Gulf War, has accused Saddam of being a menace to the region.
They said he was simply restating U. Arab leaders are adamantly opposed to such a move. Iraq offered last week to discuss the possible return of U. A resumption of inspections aimed at stopping Iraq from acquiring weapons of mass destruction could increase pressure on the United States from its European and Arab allies not to attack. Iraq has repeatedly accused Butler, an Australian, of acting as a spy for the United States, and says any new inspections must not be a cover for U. There were new signs of division among U. Ich glaube, jeder sieht ein, dass eine solche Aktion weise ist.
Juli bis zum August einen Beitrag leisten. Mehr war bislang nicht zu erfahren, da das Szenario des Kriegsspiels geheimgehalten wird. Wie stark ist dieser Angreifer? Aktuell interessanter ist bei diesem historischen Vergleich aber etwas anderes. Das mag langfristig alles richtig sein, aber langfristig sind wir alle tot. Auch hier kommen wir ohne ein paar Zahlen nicht aus. Das klingt viel, ist es aber im geschichtlichen Vergleich nicht.
Irak wird teuer, aber wir haben noch Luft. Das ist inzwischen — vor allem zugunsten der mittleren und oberen Einkommensschichten — geschehen. Zu diesen beiden Belastungen kommt nun die mit dem Art Perlo formuliert das so: Der Fortschritt hin zur Rassengleichheit kam zum Halt, die Realeinkommen begannen zu stagnieren, und das garantierte Minimaleinkommen begann eine lange Reise nach unten, von der es sich niemals wieder erholt hat. Der Vietnamkrieg trug zur galoppierenden Inflation in den 70ern bei, die tief in den Lebensstandard der US-Arbeiter schnitt.
Als Bush am Januar sein Amt antrat, stand der Dow Jones auf 10 Punkte. Jetzt steht er bei 8 Japan hat am 7. Dezember einen Angriff auf die Peripherie des Empires fertiggebracht — aber dreitausend Tote im eigenen Kernland sind in der Tat ein Schockerlebnis, unvorstellbar wie ein Angriff auf Rom zur Zeit von Kaiser Augustus. Zumindest die Linke sollte sich davon nicht bange machen lassen. Die Weltwirtschaft im Sie differieren leicht von den Zahlen des Economist, sind aber im Trend identisch 4 Zahlen nach Economist, Who pays the costs of empire?
Despite a narrower loss from a year earlier, analysts said they were still leery about prospects at the Denver company, which has reported nine consecutive quarters of net losses and is the target of accounting and criminal probes. He said Qwest has sufficient resources to fund operations for at least the next 12 months. He also said Qwest expects to announce something regarding the sale of all or part of QwestDex "shortly.
The company is currently the target of a Securities and Exchange Commission accounting investigation and a criminal probe by the Justice Department. O Qwest also named a new chief financial officer and has put up for sale several assets. Qwest previously said a restatement could jeopardize some of its funding agreements, which require it to maintain a certain ratio of debt-to-earnings before interest, taxes, depreciation and amortization. Other analysts agreed the story at Qwest now is more about renegotiating its credit facility and selling QwestDex.
Qwest said it is in talks with Bank of America Corp. N about restructuring the covenants of its credit facility, including extending the maturity date and changing the requirements. It said it was in compliance with the covenants as of June The company said it has been talking with its new auditors, KPMG, on the scope of the restatement and what adjustments will be required.
It said it did not know by how much the results for to will be affected or when the restatement will occur, but Notebaert said it occur in "months not days. Excluding one-time charges, Qwest reported a loss of 13 cents a share. Wall Street analysts expected a loss of 7 cents, according to Thomson First Call. Qwest also revised its full-year guidance for Qwest repeated that it expects a charge for the impairment of goodwill at a later date. Stocks zig-zagged during early trading, but then climbed steadily in early afternoon as investors jumped in on fears they might lose a chance to buy stocks at bargain prices.
The market has gotten a boost this week from hopes the U. Federal Reserve may cut interest rates sometime this year after a string of tepid reports showed the economic recovery may have hit a roadblock. Now people are dipping their toes in the water and thinking it might be a decent time to get involved.
The blue-chip gauge climbed more than 5 percent over the previous two days. The Nasdaq Composite Index gained 7. The technology-loaded index rallied more than 6 percent over the past two days. Winners beat losers by a ratio of 3 to 2 on the New York Stock Exchange, but declining stocks narrowly edged advancers on Nasdaq. More than million shares changed hands on the Big Board and more than million on Nasdaq in moderate trading. Shares of Brazilian companies that are traded in the United States soared.
Retailers were lower, however, after some reported disappointing sales results at stores open at least a year. Discount retailer Wal-Mart Stores Inc. The Dow component reported same-store sales rose 4. Consumer electronics retailer Best Buy Co. The company, which ranked as the biggest loser on the New York Stock Exchange, blamed declining consumer confidence and flat same-store sales. The company posted lower quarterly earnings and warned of slower growth in the second half of the year.
The software leader has agreed to settle charges by the U. The latest economic data lifted some of the gloom over Wall Street. Hopes have mounted that the central bank will cut interest rates -- already at year lows after 11 cuts last year -- to prop up the economy. Er droht dem Westen sogar - doch die USA lassen sich nicht beeindrucken. Saddam wisse genau, was er zu tun habe. Dies sind echte Bedrohungen, und wir sind es unseren Kindern schuldig, uns diesen Bedrohungen zu stellen.
Die Flucht irakischer Zivilisten nach Iran solle verhindert werden, zitierten Teheraner Zeitungen den iranischen Regierungssprecher Abdullah Ramesansadeh am Donnerstag. Die kommunistische Volksrepublik verfolgt sie nach dem Vorbild der Wiederangliederung Hongkongs und Macaos unter dem Slogan: His minute televised speech to the nation was high on rhetoric but Washington branded it irrelevant and the United Nations said it gave no rise to optimism that Iraq would admit U.
As it was broadcast, thousands of Iraqis clad in military fatigues and clutching assault rifles paraded in Baghdad, denouncing the United States and vowing to defend Saddam to the death. Saddam, showing no signs of flinching in the face of saber- rattling by President Bush, said Iraq would resist any attack. Calling the United States an arrogant aggressor, he said: Washington, which defeated Saddam once before in the Gulf War, said the speech contained nothing new.
Bush has called Saddam a threat to peace and seeks a "regime change" in Baghdad. Instead, he sought an "equitable dialogue" with the United Nations and repeated his position that the U. Security Council should reply to a list of questions and honor what he said were its obligations on easing trade sanctions. Arms inspections followed after a U. Iraq has held three rounds of talks this year with U. Secretary-General Kofi Annan to discuss the return of the arms inspectors, who left in before a U.