Editorial Reviews. leondumoulin.nl Review. Sun Tzu's Art of War just got better. The Illustrated Art of War enlivens Thomas Cleary's complete translation, including.
Table of contents
Product details File Size: Capstone; 1 edition December 3, Publication Date: December 3, Sold by: Related Video Shorts 0 Upload your video. Share your thoughts with other customers. Write a customer review. Read reviews that mention sun tzu military translation business strategy text chinese edition today warfare tactics wisdom general pages applied copy commentary modern strategies. There was a problem filtering reviews right now. Please try again later. I want to tell future readers of this book in this way. I read it first when I was 14 or I thought it was a book on how to smartly fight a war.
Then I re-read it when I was 28 and it occurred to me that it may be an instruction book on how to navigate an honorable life. Years passed and I recently found it at the bottom of a box in my closet. I read it again at age I realized it has more to offer. If you read this book, you will actively have to replace Sun Tzus' ancient terms and placement of hierarchy and apply them to modern situations and people. Family, bosses, neighbors, employees and the list goes on.
It is my belief that this "manual" can help solve minor and major disruptions in life if used correctly.
It is a book meant for good. VERY misleading of Amazon. This is a thin booklet overview.
Description
The reviews here cover many different versions of The Art of War and are all combined here. It's a complete joke. Gagliardi is extremely passionate about all things Sun Tzu. But all of this aside, how successful is Mr. Gagliardi at his most basic task: This book is a complete mess, with unforgivable errors in both translation and general knowledge concerning China and the Warring States era present in almost every verse.
In lieu of a laundry list I will give you just a one line example where Mr. Gagliardi clearly shows that he is out of his depth in terms of translation competence.
- Heidenstamm (German Edition);
- James Clerk Maxwell and modern physics (1896).
- The Joy of SOX: Why Sarbanes-Oxley and Services Oriented Architecture May Be the Best Thing That Eve!
- The Art of War: The Ancient Classic | Business Self-Help | Business & Management | Subjects | Wiley.
- Piano Trio No. 2 Eb Major D929 - Score.
- More by Sun Tzu!
I maintain a database of 30 translations of The Art of War in English that I use to compare and contrast various efforts, and included the screenshot of the relevant verse so you can compare it to how others have approached the text. In Chapter 11, Sun Tzu is concerned that his own soldiers might either break and run or else refuse to support the other flanks of his own army while in battle. To show how this can be remedied, Sun Tzu brings up the example of how a certain snake can provide a valuable lesson for his soldiers. As Gagliardi translates it, the line reads: The original Chinese characters for this line are: So the line should read: Chang is located and why it was relevant to Sun Tzu, you might be surprised.
Sun Tzu never actually mentioned Mt. Chang, but instead was referring to a Mt. Heng, where this extraordinary snake supposedly lived by the way, Sun Tzu gave the snake a name, the Shuairan, a fact that was completely missed by Gagliardi. It turns out that the oldest extant copy of the Art of War was transcribed during the Han Dynasty period.
What professional Sinologists know but Mr. Gagliardi might not, is that in classical Chinese there was a prohibition on using characters that were the same as the personal name of the sitting emperor. Heng was changed to Mt. Of course the name change does nothing to impact your understanding of the Art of War, but does illustrate the difference between buying a copy of the The Art of War from a professional Sinologist who understands both the translation issues and can provide relevant historical and philosophical background, and the rank amateur who does this for a hobby and wants to pass off an inferior product hoping you won't know the difference.
There are too many professionally done Sun Tzu translations available by qualified individuals Ames, Griffith, Sawyer, Ivanhoe, Mair, Minford to justify paying the same amount of money for Mr. You would want to select someone who has years of relevant professional experience under their belt, and just as important, board certified. Fortunately, the stakes aren't quite so high when choosing the best Sun Tzu translation, but the same principle should apply. Don't be an ordinary purchaser of this classic text, be an extraordinary one.
Ordered this thinking it was the full text because it doesn't say otherwise in the description. This is a review of the translation by the British Museum's Lionel Giles. Originally published in This is the hardcover version. The cover of the book is an image of two statues that appear to be from the Terracotta Army. The back of the book is pink, and the spine is orange with no writing, so if this was on a bookshelf, you would just see an orange bar.
There is no table of contents, and the only introduction was a quote from the first chapter. It is essentially 47 pages long with 9 blank pages. There was no indication that comments from Lionel Giles were added to the translation, yet parts of the book were confusing, and it appears that Lionel Giles added his own thoughts mixed in with Sun Tzu's original text.
The Art of War - Wikipedia
Here is a quote from page According to oxford dictionaries, willy-nilly could mean "Whether one likes it or not," or "Without direction or planning; haphazardly. Why would he use willy-nilly, when he could have used "Whether one likes it or not," or simply "willing or not. If an ancient text reads "There is a lot of rain," I would not want a translator to write "it's raining cats and dogs. Sun Tzu's The Art of War, is amazing and very thought provoking. Discussion of this paperback version. The book is obviously a must-read for anyone interested in military or diplomatic history.
The difficulty with this edition is the absence of Jomini's maps. However, this version is better organised and certainly more readable to a modern individual than, e. See all 5, reviews. See all customer images. Most recent customer reviews. Published 2 days ago. Published 3 days ago. Published 8 days ago. Have you ever wondered what separates people who think bigger from people who set their bar low?
The Art of War: The Ancient Classic
What makes one person accept low standards and another person to constantly raise them? Why does one person strive to build an international organization affecting the lives of millions of people, while another person is content working her entire life as a clerk? Why is one person challenging herself to run marathons, train her body and get fitter, while another is happy living a sedentary, unhealthy lifestyle? And most importantly — how do you become more ambitious and think bigger? I found this topic so fascinating I decided to find out the answer for myself and write a book about it.
This book is the result of my research about people who think big and the science of being more ambitious. Here are just some of the things you will learn from the book: You can be making things hard for yourself without being aware of it. I wrote this book to increase my motivation, teach myself how to think bigger and learn how to raise my standards. I hope the answer I found will help you as much as it has helped me. You can also learn how to find motivation to become the best version of you.
Scroll up and buy the book now. For more free resources, sign up for my self-improvement newsletter: Learn the philosophies that million dollar earners in network marketing use to earn the lifestyle that you dream about today. These 3 philosophies have been used by tens of thousands of high income earners to build an army of motivated people in their downline. Put the power of ideas to work in your business today. Try Google Play with Chrome.
- Mathematical Modeling in Ecology: A Workbook for Students.
- The Accidental Assassin: An International Thriller.
- O LOCURA O SANTIDAD (Spanish Edition).
- Nithyananda Vedic Astrology: Moon in Leo;
The Art of War: Sun Tzu December 3, The original and bestselling leadership book! More by Sun Tzu See more. The Art of War. Conflict is an inevitable part of life, according to this ancient Chinese classic of strategy, but everything necessary to deal with conflict wisely, honorably, victoriously, is already present within us. Compiled more than two thousand years ago by a mysterious warrior-philosopher, The Art of War is still perhaps the most prestigious and influential book of strategy in the world, as eagerly studied in Asia by modern politicians and executives as it has been by military leaders since ancient times.
As a study of the anatomy of organizations in conflict, The Art of War applies to competition and conflict in general, on every level from the interpersonal to the international. Its aim is invincibility, victory without battle, and unassailable strength through understanding the physics, politics, and psychology of conflict. The Art of War is an ancient Chinese military treatise attributed to Sun Tzu, a high-ranking military general, strategist and tactician. The treatise in translated from the Chinese, with an introduction and critical notes by Lionel Giles, M.
Flowing text, Original pages.